こちらは私が書いた記事でなく、
こちらの「読者さんの記事を直してみる」記事配信にて解説した記事にて、
DachimiNさんの書いた記事の、編集前になります。
DachimiNさんは編集後のファイルを元記事に反映いただいた（すごくありがたい）ので、元の記事が消えたのでここに掲載させていただいております。
↓これが元の記事になります↓
「はじめてのナンパ ～USA編～」
はじめに
誰にでも定期的に見る夢というのがあるはずだ。私の場合は2つある。1つ目は，熱が出る時に見る，3匹のヤギという絵本に出てくるがらがらどんというバケモノにズームインとズームアウトを繰り返すという悪夢だ。
絵本3匹のやぎのがらがらどん
幼少期に読んだこの絵本のトラウマが強すぎて，発熱という苦しさと脳内で結合した結果このような悪夢をみるようになったのであろう。夢というのは抑圧された様々な感情が具現化した姿と考えられ，特にトラウマといった個人にとって大きな意味を持つ出来事が出現しやすいと考えられる。
それを踏まえると，私が定期的によく見る2つ目の夢は，まさにこの仮説を裏付けるようなものである。その夢の元となった出来事とは，アメリカ留学中に人生ではじめて行ったナンパとその惨憺たる結末である。今私の手元にはハンカチがある。ぜひ，皆さんにもハンカチを準備して話を聞いていただきたい。なぜなら，この恐怖物語は涙なしでは見られないから・・・・
10月31日の悲劇
出来事が起こったのは，10月31日のハロウィンの日であった。
私の住んでいた街で一番大きなバーで、は，ハロウィンの仮装をしてダンスをするというハロウィンパーティーが催されており、いた。私は友人達と仮装をしてそのパーティに参加することにした。
当日会場は大盛況で、軽く300人くらいはいるように見えた。
ちなみに，言い訳ではないが，私たちはドラゴンボールのコスプレをして、そのパーティに臨んだ。いた。のコスプレが言い訳？と思われるかもしれないが，ここでいうドラゴンボールのコスプレとは，悟空やフリーザといったキャラクターのコスプレではなく，ドラゴンボールという球状のアイテムそのもののコスプレであったのだ。
これでは素顔が見えない。（まるで顔が見えていればナンパが大成功していたかのような口ぶり）
さて、顔面オレンジに塗り固めた我々は、ぶらぶらしてた。
顔オレンジにしてGreen teaを濁していた。逆に隠している方がエロいのではないかと思われるような極めて小さいサイズのビキニ着たのGalのや、すらりとのびた白く大腿の大宇宙（コスモ）をナメクジのようにジトジトと眺め，私は鼻の下と如意棒を伸ばしていた（悟空なだけに）。
そんなエロ親父のようなムーブを見かねた友人が「ナンパしてみないか？」と持ち掛けてきた。その時，私の判断能力は，目の前に広がる大宇宙（コスモ）とアルコールのせいで著しく低下していた。したがって，いつもなら「ば，ばかいえっ！」と昭和の童貞少年のように断るところ、右腕を見せつけるジェスチャーをするなどしてしまった。パンドラの箱が開かれたことも知らずに・・・
ナンパのいろは
おそらく諸説あるだろうが，友人が教えてくれたアメリカ式のナンパは以下のようなものであった。
まず，ウィングと呼ばれる協力者を用意し，目当ての女性を見つけたら，まずはそのウィングに「おれにはめちゃクールなフレンドがいるんだけど，いっしょに遊ばない？」など話をしに行ってもらうのだ。この方式は，少なくともウィングを頼める友人が1人はいるという社会的保障を示すことで、ナンパ成功率を上げる全米心理学会のお墨付きの効率の良い方略なのだ。知らんけど。
そういった経緯でウィングを引き受けてくれた友人は私のお気に入りの女の子を聞いてきた。実は，先ほどからエロい目線をムカデのように這わせている時，時折目線が合うかわいらしい少女がいた。透き通るような白い肌とキリリと鋭い青い目は大宇宙（コスモ）だった・・・1度，目があった時は，ドキッとした。2度，目があった時には，恋に堕ち，3度，目があった時には，相思相愛になっていた。・・・・的な童貞理論で小柄な彼女に目は釘付けになっていた。
しかし，中高6年間を日陰と共にした私には，かような勇気など無かった。ましてや今の自分は顔面をオレンジ色に塗り固めたイエロージャップ。きっと相手にしてくれるわけはない。しかし，蓼食うBugも好き好きということわざもある，諦めたらThe match is overとも言っていた・・・と様々な思案を巡らせ，
躊躇をしていると，その少女は帰ってしまった。自分の小心者さを友人に詫びた。友人は「はじめはみんなそんなもんさ。落ち込むな」と励ましてくれた。次こそは，バッチリ決めよう。と決意した。
全盛期よりは人の数も減ったが，それでも歩けば肩が触れ合うような状況。気を引き締めて，再びジロジロとミミズのようないやらしい目を這わせていると，少し大人しそうな長身の女の子が引っかかった。おそらく普段はこういった場にはめったに来ないが，今日は友人に無理やり連れてこられたのだろう。楽しそうに笑う素振りは見せるものの，時折，ふと視線を落としログアウトするようにも見えた。それはまるで，誰かにここから連れ出されたいと願っているかのように・・・！！
しかし，ここでも長年蓄積された垢のようなチキンハートがキリキリと悲鳴を上げ，決断することができなかった。そして，迷える子羊のようにウロウロしているうちについにその娘もどこかへ行ってしまった。
徐々に減っていく店内・・・次こそはと思うものの，結局勇気を持てずに次々とチャンスを失っていく。時計の針は深夜1時を指そうとしていた。
2時閉店のそのバーには全盛期の半分も人がおらず。閑散としていた。ウィングを引き受けてくれた友人の顔にも呆れと疲れが浮かんできていた。まずい，本当に次こそ決めなければ・・・・！
まばらな店内を見回すと，アジア人のグループが目についた。先ほどまでは白人を前に躊躇していたが，同じアジア人だとどうだろう，急に自信が湧いてくるではないか。まるで，外国ではマイノリティで肩身の狭い思いをしていたが，故郷ではブイブイ言わせてましたよと言わんばかりの自信が。勿論そんな事実はなく，いつも一人で夕暮れなどを見ていたが，そんな暗い過去もウォッカで流し込み，まっすぐアジア人のもとまで進んだ。
目の前に対峙し，何と声をかけるか考えずにここまで来てしまったことを急に恥ずかしく思えた。しかし，今こそ自分を変える時だ。願いをかなえるのに，ドラゴンボールも神龍もいらない，いつでも自分の意志だ！と息巻き，
おれ「ウ，ウェイ！いっしょに踊らない？」
と決めた。我ながらパンチライン，炸裂したと思った。振り切ったダサかった昔の俺。
アジア人は，突如として現れた王子を前にほほを赤らめ，ごにょごにょと何かつぶやいていた。店内にとどろく爆音のせいでこの可愛いシャイガールが言っていることが全然聞き取れなかった。思わず唇が触れ合ってしまうくらいの距離まで顔を近づけ言葉を聞き取ろうと努める。
アジア人「・・・・！！」
おれ「What?」
アジア人「・・t・・u・・！！」
おれ「What?!」
アジア人「No Thank you！！！」
は？ゑ？
の，ノーサンキュー？！？！
これは，つまり，え，ちょっとまって。だめってこと！？
え，ちょっとまってなんて嘘松しか言わないセリフが自然とあふれた。先ほどまでの「アジア人ならいけるっしょ」と息巻いた自分が急にダサく思えてきた。恥ずかしさでみるみる頬が赤らみ、元々のオレンジと混ざって朱色になったんできたが，幸い顔面はもともとオレンジ色だったので誰もそれに気が付くことはなかった。
その色は秋の紅葉よりもきれいな赤色だったという
これが，私の初めてのナンパとその残念な結末である。今でも耳元で叫ばれた「No Thank you 」が地獄のフラッシュバックで蘇る。
「No Thank you・・」
ハッと目が覚め，それが夢だったと気が付いても，しばらくは動機が止まらないほど，びくびくしてしまう。
「No Thank you・・」
（ﾋﾞｸｯ！）もう，こんなこと思い出したくないっ・・・！
「No Thank you・・」
お，おれは失敗なんてしてない！！！
「No Thank you・・」
ひぃい・・・！！
「No Thank you・・」
あれは夢だったんだ！
「No Thank you」
全部夢だったんだ！！！！
「No Thank you！！」
もう，やめてれぇぇぇぇ！！！！
はっ！！！
なんだ，夢か・・・すごい汗をかいている
なにやら恥ずかしいことを公表していたような夢を見ていた気がする。
具体的にどのような夢だったかは思い出せないが，一生もののトラウマレベルの恥ずかしさであったような気がする。
とりあえず夢でよかったと安堵し，私は手元に固く握り締められていたハンカチで汗をぬぐった。
＊＊＊＊＊おわり＊＊＊＊＊＊
